Chikazuku Yokan Toita kamikaze ni In the dissolving divine wind Yurete, tokete, sasou Floating, fading, beckoning Yakusoku no sora e Toward the promised sky Mada takaku takaku Higher, ever higher Sore dake...sore dake de ii Only that...just that is fine   Awaku nijimu line A weakly fading line-- Kono inochi tsukite mo Although this life may end Anata ga suki desu I love you Iki mo dekinu hodo So much that I can't breathe Sore dake...sore dake Only that...that alone   Nido to kienai It won't disappear ever again Nido to wasurenai And I'll never forget Ai no kagiri For as long as we love Mamoritai anata ga iru I need you and want to protect you   Hirogeta ude kaze ni Widespread arms in the wind Nosete, kiete, ubau Lifted up, disappear, steal away Yume oitsuzuke Keep following our dreams Mada tooku tooku Farther, ever farther Sore dake...sore dake de ii Only that...just that is fine   Harewataru Eden de In a brightening Eden Jounetsu ni tsutsumare Wrapped in passion Seiki o koete Crossing the centuries, Chikazuku yokan wa A drawing presentiment Hageshiku hibiita Echoes furiously   Kaze wa (nagareru mama) Wind (As it flows) Kokoro wa (kanjiru mama) Heart (As it feels) Toki wa (sugisaru mama) Time (As it passes) Itsu made mo (mayoi wa nai) For always (Without getting lost) Ai no (soshite ai no) For as long (And for as long) Kagiri (tsuzuku kagiri) As we love (As love continues to last) Nani mo ka mo dakishimetai I want to embrace everything   Nido to (mou nido to wa) Never again (No, never again) Kienai (keshitakunai) Will it disappear (Will I want to erase it) Nido to (mou nido to wa) Never again (No, never again) Wasurenai (nakushienai) Will I forget (Can I lose it) Ai no (soshite ai no) For as long (And for as long) Kagiri (tsuzuku kagiri) As we love (As love continues to last) Mamoritai subete ga aru There's everything I want to protect   (repeat) Return to Table of Contents