| Kimi no namae |
 |
I muttered your name |
| Kokoro de tsubuyaita |
Inside my heart |
| Kono boku no omoi wa |
Although my feelings |
| Soko ni todokanai no ni |
Won't reach you there |
| |
| Ima wa tooi |
 |
Now it's distant |
| Itoshii omokage ga |
That beloved face |
| Kono yozora ni ukabu |
Floats in this night sky |
| Hitomi tojite mo |
Even with my eyes closed |
| |
| Tomo ni waraeteta |
 |
Those pleasant days |
| Odayaka na hibi ga |
When we laughed together |
| Kokoro ni ima mo atatakaku |
Are still now warm in my heart |
| |
| Tsuki no akari |
 |
The light of the moon |
| Aoi yoru ni hikaru |
Glows in the blue night |
| Ano hibi no kagayaki |
As though bringing to light |
| Terashidasu you ni |
The radiance of those days |
| |
| Kimi no namida |
 |
Not even able |
| Nuguu koto mo dekizu |
To wipe away your tears |
| Kono boku no ryoute wa |
These two hands of mine |
| Koko de furueteru dake |
Can only tremble here |
| |
| Ima wa hitori |
 |
Now I am alone |
| Owari no nai tabiji |
On an unending journey |
| Tsukareta kono ashi de |
I do nothing but wander |
| Samayou bakari |
On these weary feet |
| |
| Tomo ni sugoshita hi |
 |
The glow we encountered |
| Fureta nukumori ga |
That day we spent together |
| Kono te ni ima mo atatakaku |
Is still now warm in my hands |
| |
| Tsuki no akari |
 |
The light of the moon |
| Tada shizuka ni terasu |
Simply shines on silently |
| Sabitsuita kono mune |
As though stirring up |
| Kakimidasu you ni |
This rusted heart |
| |
| (repeat) |