| Sono te o watashi e to | | Give your hand to me |
| Azukete; me o tojite | And close your eyes | |
| Mabuta ni kuchizukete | | Let me cure your pain |
| Itami o iyashimashou | With a kiss on your eyelids | |
| Nemurinasai, yukkuri to | Sleep now, be at ease | |
| Ushinau kowasa wa dare mo onaji | | Everyone's the same: their lost fears |
| Kanashimi, mayoi mo tsutsumikomu | Wrapping up sadness and confusion, too | |
| Chikarazuyosa kanjitai | I want to feel that strength | |
| Arasou munashisa subete no hito | | If everyone realized |
| Kizukeba kagayaku hi wa noboru | The pointlessness of dispute, a glittering sun would rise | |
| Sono toki made inoru kara | Until that time comes, I pray |
Go Dream
| (Go dream) Taiyou no (Go way) masshita e to | | (Go dream) To right below (Go way) the sun |
| Ima yume no chizu dakishimete tabidatteku | We set off now, clutching a map of dreams | |
| (Go dream) Mukau basho (Go way) arashi de mo | | (Go dream) Even if there are storms (Go way) where we're headed |
| Mou osorenai karadajuu kizutsuite mo | I won't be afraid any more, even if I were wounded all over | |
| Bokura ga eranda ashita e susumou | | Let's continue on to the tomorrow we've chosen |
| Mune no jounetsu akaku moyashite | And make the passion in our hearts burn red | |
| (Go dream) Mamoritai (Go way) hito no tame | | (Go dream) For the one (Go way) I want to protect |
| Ima unmei no shiren sae furikitte | I shake off even the trials of fate | |
| Bokura wa kokoro ni tsubasa o hirogete | | We spread out wings in our hearts |
| Donna sora de mo tobikoerareru | We can fly over any kind of sky | |
| Bokura wa kono umi daichi o tsukinuke | | We pierce through this ocean, this earth |
| Mezasu sekai e tadoritsuku no sa | And we'll finally arrive in the world we're aiming for |
Endless Love, Endless Road
| = | Yuna | |
| = | Tidus | |
| = | Both |
| Hikari no asa, kibou no kaori ga | | A morning of light: as the scent of hope overflows |
| Afurenagara yokogao somete iru | It tints your profile | |
| Nigiri shimeta yubisaki hanasazu | | Without letting go of these tightly grasped fingertips |
| Mirai no door: futari de akete yukou | Let's open the door to the future together | |
| Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku | | The sound of the bell of happiness echoes in the sky |
| Maiorita tenshitachi uta o utau | Flown-down angels sing a song | |
| Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku | | Ah, this love will last forever |
| Shinjiru koto anata ni chikaitai | I want to swear to you the things I believe in | |
| Kujikesou na yoru mo atta kedo | | There were discouraging nights, too, but |
| Kimi no egao nando mo sukuwareta | Countless times I was saved by your smiling face | |
| Kotoba yori mo taisetsu na mono ga | | Something even more precious than words |
| Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte | Is understood deep in our hearts | |
| Arekuruu kanashimi ga osou toki mo | | Times when raging sadness preys on us |
| Futari nara daijoubu: norikoete yuku | We'll be fine if we're together: we'll overcome it | |
| Ah, eien ni kono michi o aruku | | Ah, we'll walk this path forever |
| Mou nido to saegiru mono wa nai | Nothing will ever stand in our way again | |
| Mirai e tsuzuiteru | It continues on to the future |